14 février oblige, on va parler AMOUR. Si « être en crush » met tout le monde d’accord, « être en bail » reste un peu plus flou… on vous a tendu notre micro pour que vous nous expliquiez toute la subtilité de cette expression et sa différence avec le « être en couple ». À vos oreilles. Un son deLire la suite « AUDIO/Les mots pour le dire… »
Archives de la catégorie : (On vous explique) Du coup, ça veut dire quoi en vrai ?
Mais que cherchent-ils à nous dire ?
De nouveaux panneaux de signalisation sont apparus un peu partout dans les couloirs au Biéreau, concernant l’utilisation du GSM. Si la plupart sont faciles à comprendre, pour d’autres c’est un peu plus difficile … Ceux qu’on comprend Ceux qu’on pense comprendre On dirait qu’on ne peut pas utiliser le téléphone aux toilettes et qu’on doitLire la suite « Mais que cherchent-ils à nous dire ? »
Leçon 5 du « vocabulaire jeune »
« Espèce de poukave ! T’as dit que j’avais volé de la moula dans le sac de Francine. Maintenant j’suis en PLS à cause de toi. » Poukave/poucave : C’est une personne qui dénonce, qui balance des informations sur quelqu’un ou quelque chose, qui ne tient pas sa langue intentionnellement ou pas. Synonyme : un fayot, unLire la suite » Leçon 5 du « vocabulaire jeune » »
“Arrête de faire le thug, espèce de Cassos ! »… « Je m’en balec de ce que tu dis ! »
Leçon 4 Faire le thug : se dit de qqn qui ne se soucie pas des règles, “faire le rebelle”. On ne va pas vous mentir : cette expression n’est pas très bien cernée, ni par nos journalistes ni par les jeunes qui l’utilisent. Il faut dire que ses origines sont des plus singulières. EllesLire la suite « “Arrête de faire le thug, espèce de Cassos ! »… « Je m’en balec de ce que tu dis ! » »
Affichez l’article pour vous abonner à la newsletter du site.
“J’ai été grailler avec mon daron, ma daronne et toute ma mif au resto.”
Leçon 3 Daron/daronne : le daron, c’est le père et, du coup, logiquement la daronne, c’est la mère. Daron est un terme bien plus ancien qu’il n’y paraît : c’était déjà un mot d’argot au 18e siècle et on soupçonne qu’il existait bien avant. Il semblerait qu’il fût une espèce de mot-valise, soit le croisementLire la suite « “J’ai été grailler avec mon daron, ma daronne et toute ma mif au resto.” »
“Frère ! j’ai trop le seum, je me suis fait·e pécho !”
Leçon 2 Frère : à l’origine terme qui désigne un véritable ami. Toutefois, ce mot a un peu perdu de sa force : les jeunes l’utilisent aujourd’hui pour désigner un simple pote. Le mot reste quand même plus puissant que « gars », ne vous méprenez pas. Avoir le seum : le seum est un mot dérivé deLire la suite « “Frère ! j’ai trop le seum, je me suis fait·e pécho !” «
“Wesh ! Ma go m’a laissé un vu.”
Votre première leçon : Wesh : Terme familier qui s’utilise d’office avec un point d’exclamation, aussi bien à l’écrit que dans l’intonation que vous prendrez en le prononçant. En effet, inutile de dire wesh sur un ton fade : vous ne seriez malheureusement pas compris·e. Ce mot vient de l’arabe et s’apparente à notre “heinLire la suite « “Wesh ! Ma go m’a laissé un vu.” »
ByBiSix 